4 de nov. 2018

tardor a la serra de l'Obac



Montserrat des de la casa de l'Obac.


Llavors.


Gla.


Contrallum.


Tardor.


La Mola de Sant Llorenç
des de la serra de l'Obac.


Líquens i molsa a la roca.


Falguera menuda a la roca.


Bolet.


Castellsapera amb el Pirineu nevat al fons.


Horitzó avall, fins a Collserola i el mar.
























.

30 de set. 2018

el meu 1-O

Les dues tardes anteriors, el 29 i el 30, vaig portar berenar (o esmorzar) als que passaven la nit al meu col·legi electoral. No em sentia amb forces de fer jo el mateix. El dia 1, a les 6 del matí ja hi era. Plovia. Em vaig anar trobant amics i coneguts, van venir els fills, i al cap d'una estona es va començar a fer una cua per votar.

No vam veure arribar les urnes, però a les 9 hi eren. Els problemes amb el sistema informàtic ho van posar difícil, però a poc a poc vam poder anar votant. Primer la gent gran. Amb el cens universal tot va ser més fàcil.

Ja havien començat a arribar imatges de la policia espanyola i la guàrdia civil agredint votants (aquí, més de 400 vídeos que en són testimoni). No ens ho podíem creure, i no sabíem cap a on mirar, si amunt, avall, a orient o a ponent. Podien venir per qualsevol banda.

Vam protegir el col·legi tot el dia. A estones, amb música. A mitja tarda vaig veure això al Twitter:


Havia anat aguantant, però veure la Neus Català votant em va fer treure tota la tensió i vaig plorar per primera vegada aquell dia.

Vam continuar protegint el col·legi tota la tarda. No sabíem que a aquella hora ja hi havia ordres de parar i hi havia molts nervis i molta tensió.

A la nit, ja a casa, vaig saber que pel maig seria àvia. I vaig tornar a plorar.










.

28 d’ag. 2018

en la mort de Josep Fontana

En la mort de l'historiador Josep Fontana, vull reproduir aquí la seva ponència "Espanya i Catalunya: tres-cents anys de conflicte polític", que el 12 de desembre del 2013 va inaugurar el simposi "Espanya contra Catalunya: una mirada històrica 1714-2014", organitzat per l'Institut d'Estudis Catalans i el Centre d'Història Contemporània de Catalunya.

Aquesta ponència ajuda a entendre moltes coses del passat i el present del nostre país.





La traducció al castellà de la versió escrita de la ponència es pot descarregar aquí.

També us pot interessar aquesta entrevista i aquesta altra, totes dues a Crític.

I per acabar, aquest article del 2016 de Toni Mollà a La Veu i aquest altre que ha publicat avui mateix Ignasi Aragay al diari Ara.

Sit tibi terra levis.

9 de jul. 2018

Lara

L'escriptor Kirmen Uribe ha fet una adaptació al basc del poema "If", de Rudyard Kipling, que va llegir en versió castellana en el cicle Literaldia 2018 de Barcelona. Es titula "Alabari" (A la meva filla). Jo he fet una adaptació d'aquesta versió al català, i l'he titulada "A la meva neta", perquè quan vaig sentir el poema vaig pensar tota l'estona en ella, que ja venia però encara havia de néixer.






A LA MEVA NETA

No deixis que et domini ningú.
I encara menys si aquest "ningú" és un home.
Cuida escrupulosament la teva dignitat,
no oblidis que tenir feina
fa digna una persona.
No depenguis de ningú, tingues el teu propi ofici.
No et refiïs del poder, t'utilizarà.
Queda't amb els que tenen molt poc.
Sigues ingènua, els somnis més ingenus
són els que han canviat el món.
Això sí, tingues en compte que una idea, encara que sigui la més gloriosa,
perd el sentit si quan es materialitza trepitja una sola persona.
Deixa viure, cadascú té els seus pensaments i experiències.
Respecta'ls, encara que pensis que són contraris al que penses tu.
Ajuda a qui ho necessiti, obre casa teva a l'estrany,
sense pensar-t'ho dues vegades.
Respecta els creients i els no creients i la seva fe.
Cuida la nostra llengua, el català.
Transmet-la.
Pensa que no és només la nostra llengua,
sinó un tresor de tot el món.
No pensis mai que no hi ha solució,
quasi sempre hi ha algun camí.
I si no n'hi ha, accepta-ho.
Perdent també es guanya.
Accepta la vida, i també la mort.
Tenir consciència de la mort és
l'assignatura más difícil que hem de superar.
No tanquis mai les portes al plaer i al desig.
Estima sempre la persona, sense fixar-te gaire en si és home o dona.
I és que la pell creix igual de bonica en els uns i les altres.
Compleix els teus desitjos, però si no et ve de gust, digues que no.
Digues no a la injustícia.
No a la conculcació de drets.
No a l'exclusió.
Si vols i pots, sigues mare.
Els fills t'ensenyaran a ser humil.
I si no pots, viu la vida plenament.
Estima els boscos i les ciutats,
obre't a cada estímul que t'ofereixi la vida.
No tinguis prejudicis.
Si tens por, tingues por.
Si estàs trista, estigues trista.
No podem ser a cada minut alegres i valents.
Escolta els altres i seràs sàvia.
Escolta els joves i els vells.
Mostra't com ets.
Digues el que penses, encara que creguis que la teva opinió
pot molestar a algú.
No tinguis por d'espifiar-la,
d'equivocar-te.
Qui ho fa tot bé
és arrogant i cec.
Busca la bellesa dels dies que passen.
Viu la vida profundament, però no de pressa.
Aprèn a aturar el temps,
a posar l'atenció en les coses més senzilles.
Recorre el teu propi camí, no oblidis que tu ets el centre de tot.
Intenta que els teus somnis es compleixin
i no deixis que ningú te'ls faci malbé.
I finalment,
no facis cas dels consells.
Ni tan sols dels meus.



83 anys separen aquestes mans. 
Besàvia i besneta.
La més pura expressió de la tendresa.











27 de març 2018

Iparralde: el mar


Pel País Basc francès o Iparralde.


El mar.
Itsasoa.
The sea.


Barques entre Hendaia i Hondarribia


La platja de Biarritz amb les penyes d'Aia
(Aiako harria) al fons


Biarritz


Barques entre Hendaia i Hondarribia


Temporal a Biarriz


Biarritz


Biarritz


Biarritz


Sant Joan Loitzune
Donibane Loitzune


Sant Joan Loitzune
Donibane Loitzune


Hendaia des de l'avió
Hendaia hegazkinetik
Hendaie from the plane



Més fotos d'Iparralde:

El camp.
Poblacions (i Hondarribia).




.

20 de març 2018

Iparralde: el camp


Pel País Basc francès o Iparralde.



Pel camp.
Mendian.
In the country. 
















Sant Joan de Peu de Port
 Donibane Garatzi







El mont Jaizkibel, amb Donostia i la costa basca
Jaizkibel mendia eta Euskal itsasaldea
Jaizkibel mount and the basque coast


El mont Jaizkibel i el mar
Jaizkibel mendia eta itsasoa
Jaizkibel mount and the sea


Hendaia i Hondarribia des del mont Jaizkibel
Hendaia eta Hondarribia Jaizkibelik
Hendaia and Hondarribia from Jaizkibel mount


El mont Jaizkibel des de l'aire
Jaizkibel mendia begirada bat airetik
Jaizkibel mount from the air


Muntanyes basques des de l'aire
Euskal mendiak airetik
Basque mountains from the air



Més fotos d'Iparralde:

El mar.
Poblacions (i Hondarribia).


.


7 de febr. 2018

Hondarribia i poblacions d'Iparralde

Ciutats i pobles tan bonics, a Iparralde (Euskal Herria). I després hi ha Hondarribia...


Es fa de dia a Baiona
Goizaldea Baionan
Morning has broken in Bayonne


El riu Niva a Baiona
Errobi ibaia Baionan
Errobi River in Bayonne


El barri de la Gran Baiona
Baiona Handia
Baiona Handia district


Ezpeleta


Finestres de Donibane Garazi
Donibane Garaziko leihoak
Donibane Garazi windows


Finestra de Sara
Sarako leihoa
Sara window

Ainhoa


Ainhoa


Cementiri d'Ainhoa
Ainhoako hilerria
Ainhoako graveyard


Donibane Garazi


Aquella botiga d'Hondarribia
Hondarribiako denda hura
That shop in Hondarribia


Hondarribia




Més fotos d'Iparralde:

El camp.
El mar.


.