2 de gen. 2017

abestu, Edurne

Aquest vespre, per una associació d'idees que no sabria reproduir, he recuperat la cançó 'Edurne', de Joan Manuel Serrat, que feia molts molts anys que no escoltava (diria que va ser amb aquesta cançó que vaig saber que Edurne és el meu nom en basc; m'agrada molt!). Una lletra bonica i punyent, en una cançó editada el 1974, abans de la mort de Franco.

Aquí la teniu. A sota, els fragments en basc adaptats de la traducció que he trobat aquí.


Abestu, Edurne. Abestu, Edurne. Hori da zure Herrie.
Canta, Edurne. Canta, Edurne. Aquesta és la teva terra.

Abestu, Edurne. Abestu, Edurne. Deitu dizu maitasunek.
Canta, Edurne. Canta, Edurne. T'ha cridat l'amor.

 Abestu, Edurne. Abestu, Edurne. Luperatu oten dute.
Canta, Edurne. Canta, Edurne. El deuen haver enterrat.

Abestu, Edurne. Abestu, Edurne. Zuk dezu bihotz haundie.
Canta, Edurne. Canta, Edurne. Tens un gran cor.

Abestu, Edurne. Abestu, Edurne. Euskal herria zurekin dezu abesten.
Canta, Edurne. Canta, Edurne. Euskadi canta amb tu.




.

23 de des. 2016

Bon Nadal i bon 2017!




B  O  N      N  A  D  A  L


I     B  O  N     2  0  1  7  !





Fotos (d'esquerra a dreta i de dalt a baix):

Les barques de la platja de Badalona
Roses blanques per al pare
La Kontxa, Donostia, Euskadi

Dalt Vila, Eivissa
Fruits del bosc
El Carlit, Pirineu

Tardor a la Garrotxa
Gebre a Collserola
L'Ebre des de Miravet

21 de des. 2016

final de tardor a la serra de l'Obac




La llum del sol entre les alzines.


L'Alzina Bonica fa honor al seu nom.


Falgueres.


El sol als Castellots de Tanca.


Montserrat des de l'Obac.


El perfil de Montserrat des de l'Obac.


La Mola de Sant Llorenç des de l'obac.


Molsa i gebre.





.

13 de nov. 2016

flors de casa: el litops

Ha florit el litops, o planta pedra, o pedra vivent, o pedra viva. Nom científic: Lithops, del grec λίθος 'lithos' (pedra) i ὄψ 'ops' (forma). En anglès, living stone o pebble plant.

Em pregunto què deu tenir a veure el cognom Livingstone amb aquesta planta procedent del sud de l'Àfrica que fa una flor tan bonica en una època de l'any que en tenim tan poques, de flors.





.

30 d’oct. 2016

boira a Barcelona


Rosada matinal.


L'atzavara, sempre bonica.







La boira sobre Barcelona des de Collserola.






Modernisme a Vallvidrera.


L'antena de Sant Pere Màrtir.


Penniset pelut (Pennisetum villosum).




Tardor.






.








24 d’oct. 2016

Santa Magdalena - Taga - Pardines (Ripollès)

Malgrat el dia núvol i la boira del tram final de la pujada, una excursió amb tots els colors de la tardor.
























 








.

23 de set. 2016

un regal d'aniversari

Posar-se a escoltar Bruce Springsteen pel Youtube amb l'excusa que avui fa 67 anys, té un problema: no trobes el moment de parar. Vas saltant d'una cançó a l'altra, aparentment a l'atzar, i totes són versions esplèndides de concerts antics i recents, i també n'hi ha alguna que és treta d'un disc.

En un moment donat ha aparegut una cançó que jo no sabia que Springsteen hagués cantat mai: "You never can tell". Ha sigut una mena de regal d'aniversari, però al revés. Com m'he divertit escoltant-la i mirant-la!





Alguna altra de les cançons que he vist i escoltat avui:

"Dancing in the dark", ballant amb sa mare:




"Jersey girl", que és de Tom Waits, una de les meves preferides:



El digital Catorze també ha celebrat l'aniversari del Boss, i ho ha fet amb una versió preciosa de "Thunder Road", incloent-hi la lletra en anglès i la traducció al català. No és que m'agradi, "Thunder Road", és que, si hi ha alguna cançó que puc dir que és la meva cançó, és aquesta.


Per molts anys, happy birthday, Bruce!




.

6 de set. 2016

flors del Pirineu



Clavell del bosc



Bracera (Centaurea aspera)


Un card




Campànula (Campanula rotundifolia)


Herba de sant Robert (Geranium robertianum)


Xuclamel (Lonicera xylosterum)


Final d'estiu sec a la vall de Ribes


La flor de l'escabiosa mossegada
(o mossegada del diable o herba del mos del diable),
a mig obrir (Succisa pratensis)


La flor de l'escabiosa mossegada
(o mossegada del diable o herba del mos del diable),
ja ben oberta (Succisa pratensis)



Més fotos d'aquest estiu al Pirineu, aquí i aquí. I a Eivissa, aquí i aquí.




.